blog




  • Watch Online / «Слово о походу Игоровом (2 превода)“ Василиј Жуковски: преузми фб2, читај онлајн



    О књизи: година / Положак о походу Игоровом сматра се првом руском војном причом. „Слово...“ приказује поход кнезова Игора Свјатославича Новгород-Северског и Всеволода Свјатославича, из породице Олговича, на Половце, који се одиграо 1185. године. У претходном, победоносном походу на Половце, који је предузео Свјатослав Всеволодович и једног броја руских кнезова у зиму 1184. Игор због временских услова није могао да учествује. Дакле, Игоров поход 1185. године је нека врста освете. Историја похода Игора Свјатославича описана је у древној песми „Сповест о походу Игоровом” - изузетном споменику древне руске књижевности, делу прожетом најјачом и најнежнијом љубављу. за Отаџбину. Осуда кнежевске свађе је главна идеја песме. Тему Игорове личне судбине уноси у обрис песме јадиковање његове жене Јарославне за њим. Њен вапај за мужем, плач Рускиње, која тугује не само за мужем, већ и за свим његовим војницима, по целој руској земљи „од неслоге у невољи“ „Сповест о Игоровом походу“ је први древни Рус споменик који је привукао пажњу руских писаца. В. А. Жуковски је завршио први руски књижевни превод „Слова…».